10. Sommerfest 2017

Am Samstag, den 09. September 2017, fand das 10. Deutsch-Polnische Sommerfest am Ufer der Oder in Aurith und in Urad (PL) statt. Veranstalter waren der Verein Schlaubemündung-Odertal, das deutsche Amt Brieskow-Finkenheerd und die polnische Gemeinde Cybinka. Traditionell transportierten an diesem Tag wieder Fährboote zahlreiche Festbesucher über die Oder hin und her. Unsere 45-km-Radtour (siehe Google-Karte) starteten wir bei heiterem Wetter am Frankfurter Comic-Brunnen. Aufgrund der heftigen Windböen verkürzten wir unterwegs unsere Tour. Leider haben weder MOZ noch Oderlandspiegel meine Einladung zu dieser öffentlichen Radtour aus mir unverständlichen Gründen nicht veröffentlicht, so dass wir nur zu dritt unterwegs waren.

» Hier öffnet sich eine Google-Karte mit Tourverlauf und Zoomfunktion «

---

Deutsch-Polnisches Sommerfest 2016

Am Samstag, den 10. September 2016, luden die Grenzdörfer Aurith (Deutschland) und Urad (Polen) ein zum "9. Deutsch-Polnischen Sommerfest 2016". Mitorganisatoren waren unter anderem das Amt Brieskow-Finkenheerd und der Förderverein Schlaubemündung-Odertal e.V.
Die Meteorologen organisierten schönes Wetter.
In Urad und in Aurith verleiteten einige Stände die vielen Besucher zum Schlendern, Mitmachen und vor allem zum Essen und Trinken. Highlight war wieder der kostenlose Personenfährverkehr über die Oder. Unsere 42-Kilometer-Tour begannen wir in Frankfurt (Oder) und durchradelten die polnischen Dörfer Swiecko, Rybocice und Kunice. Auf der Festwiese im polnischen Grenzdorf Urad gab es Gebratenes, Gebackenes und Gekochtes, von dem wir einiges ausprobierten. Nach der kulinarischen Pause gab es am Oderufer keine Wartepause: Ein polnisches Fährboot brachte uns und unsere Fahrräder zügig nach Aurith ans deutsche Oderufer, auf dem wartende Festbesucher musikalisch unterhalten wurden.

Tour-Statistik: 42 Kilometer, Reine Fahrzeit 2 Stunden 36 Minuten, Tour-Dauer insgesamt 5 Stunden, Durchschnittsgeschwindigkeit 16,18 km/h

---